1
00:00:06,560 --> 00:00:12,829
(chanson)
Sandokan! Sandokan!
2
00:00:25,440 --> 00:00:28,239
Sandokan! Sandokan!
3
00:00:30,240 --> 00:00:33,073
Sandokan! Sandokan!
4
00:00:37,480 --> 00:00:40,040
Sandokan! Sandokan!
5
00:00:42,520 --> 00:00:45,160
Sandokan! Sandokan!
6
00:01:14,080 --> 00:01:16,356
Sandokan! Sandokan!
7
00:01:19,200 --> 00:01:21,669
Sandokan! Sandokan!
8
00:01:26,520 --> 00:01:28,750
Sandokan! Sandokan!
9
00:01:31,160 --> 00:01:33,674
Sandokan! Sandokan!
10
00:02:03,160 --> 00:02:05,959
Arrêté ! Tu peux y aller.
11
00:02:08,120 --> 00:02:12,114
Je pensais que j'allais me rendre aux Anglais,
pas toi, Brooke.
12
00:02:12,320 --> 00:02:15,312
Si j'avais su,
Je me serais suicidé.
13
00:02:15,800 --> 00:02:18,918
C'est mieux ainsi. Je préférerais que tu sois en vie.
14
00:02:22,000 --> 00:02:25,595
Je ne le pensais pas
qu'un jour tu abandonnerais.
15
00:02:26,000 --> 00:02:29,630
Peut être ! Peut-être que je t'ai surestimé.
16
00:02:30,640 --> 00:02:35,237
Peut-être l'homme que je pensais être
se battre, en réalité ça n'existe pas.
17
00:02:35,440 --> 00:02:38,080
Seule sa légende existe.
18
00:02:39,000 --> 00:02:43,039
On ne combat pas une légende.
C'est comme combattre un fantôme !
19
00:02:44,800 --> 00:02:47,110
Maintenant c'est fini.
20
00:02:47,480 --> 00:02:51,872
je te ferai pendre
sur la grande place du Sarawak !
21
00:02:52,240 --> 00:02:56,996
Voici comment les gens vous verront encore et encore :
« Est-ce qu'il s'agit uniquement du célèbre Sandokan ?
22
00:02:58,080 --> 00:03:02,074
"Le terrible Roi Tigre de Malaisie
c'était juste une belle fille. . . "
23
00:03:02,280 --> 00:03:06,990
". . Et il a eu la fin qu'il méritait."
Votre légende sera également terminée.
24
00:03:07,200 --> 00:03:10,556
James Brooke, tu ne peux pas t'accrocher
toute la Malaisie !
25
00:03:10,760 --> 00:03:14,640
Ce que n'importe quel garçon peut devenir
un autre Sandokan !
26
00:03:14,840 --> 00:03:18,754
Pour l'instant, il me suffit d'avoir pris
ce Sandokan.
27
00:03:19,280 --> 00:03:22,955
Votre mort enlèvera aux Malais
l'envie de se rebeller...
28
00:03:23,160 --> 00:03:25,276
. . au moins pour un petit moment.
29
00:03:26,760 --> 00:03:30,116
Si tu as un Dieu, pense à lui
dans ces dernières heures !
30
00:03:47,360 --> 00:03:51,957
Maintenant je comprends.
Il s'est rendu pour la sauver !
31
00:03:53,320 --> 00:03:55,311
Je lui dois ma victoire.
32
00:03:55,520 --> 00:03:58,831
Elle a réussi
où j'ai toujours échoué.
33
00:04:03,840 --> 00:04:07,356
Pour sauver sa réputation,
dame Marian na...
34
00:04:07,560 --> 00:04:11,554
. . la version officielle sera
qu'elle a été kidnappée.
35
00:04:12,400 --> 00:04:17,600
Si c'était son but
de um il iarm i , lui est parvenu.
36
00:04:18,560 --> 00:04:22,554
Pas merci, mais qui
il l'a traînée sur une route...
37
00:04:22,760 --> 00:04:26,754
. . couvert de sang, de mort,
de l'éducation !
38
00:04:28,520 --> 00:04:33,117
Moi aussi j'ai choisi cette voie,
mais je marche seul.
39
00:04:34,080 --> 00:04:37,710
En la choisissant, je savais que je devais
abandonner l'amour.
40
00:04:37,920 --> 00:04:42,118
Peut-être qu'elle a abandonné ce qu'elle voulait
il n'a jamais pu le faire.
41
00:04:42,440 --> 00:04:45,114
Amour ! Bien-aimé!
42
00:04:49,760 --> 00:04:52,320
Dans quelques heures nous serons à Labuan.
43
00:04:52,680 --> 00:04:56,275
je te ferai accompagner jusqu'à la résidence
de son oncle.
44
00:04:56,880 --> 00:04:58,871
Et Sandokan ?
45
00:05:02,080 --> 00:05:04,276
Il sera pendu !
46
00:05:04,600 --> 00:05:08,798
Il savait dans quoi il s'embarquait
quand il a décidé d'abandonner.
47
00:05:09,800 --> 00:05:13,919
- C'est lui qui a choisi, pas moi.
- Je veux le voir une dernière fois.
48
00:05:15,480 --> 00:05:17,391
Vous ne pouvez pas me le nier.
49
00:05:20,080 --> 00:05:23,516
Je donnerai l'ordre qu'il soit effectué
tout de suite de lui.
50
00:05:29,760 --> 00:05:31,159
Sandokan!
51
00:05:36,560 --> 00:05:39,632
Abandonnez-vous pour moi !
Tu n'aurais pas dû faire ça.
52
00:05:40,160 --> 00:05:42,151
Tu n'aurais pas dû !
53
00:05:43,080 --> 00:05:45,833
Vous êtes vivant. C'est ce qui compte.
54
00:05:48,760 --> 00:05:51,752
Je te suivrai et quoi qu'il arrive.
55
00:05:53,000 --> 00:05:56,197
Nous ne sommes pas encore perdus.
J'ai un plan.
56
00:05:57,200 --> 00:06:01,398
Écouter !
Il y a de la poussière dans ma bague.
57
00:06:01,600 --> 00:06:05,912
C'est une poudre qui ne t'empêche pas de dormir
identique à la mort pendant trois heures.
58
00:06:06,120 --> 00:06:09,556
Pas une minute de plus !
On dirait que le cœur s'arrête...
59
00:06:09,760 --> 00:06:13,276
. . que le sang ne coule pas
et le corps devient gelé. - Non!
60
00:06:13,480 --> 00:06:17,189
Je o i ng h iotti ró la poussière et tu devras
convainquez-les de m'enterrer en mer.
61
00:06:17,400 --> 00:06:20,119
Pas trop tard
parce que je me réveillerais sur le bateau.
62
00:06:20,320 --> 00:06:22,834
- Mais je le nierais trop tôt.
- Non!
63
00:06:23,040 --> 00:06:26,078
S l RE NA
Le signal de la relève de la garde.
64
00:06:26,280 --> 00:06:30,274
Dans trois heures le soleil se lèvera
et je dois être jeté à la mer.
65
00:06:30,480 --> 00:06:32,471
Ce sera le bon moment.
66
00:06:38,520 --> 00:06:42,070
Je viendrai vous chercher où que vous soyez.
Rien ne nous séparera.
67
00:06:45,800 --> 00:06:47,199
Non!
68
00:07:00,000 --> 00:07:01,399
Sandokan!
69
00:07:12,000 --> 00:07:13,593
Sandokan!
70
00:07:13,880 --> 00:07:15,279
Sandokan!
71
00:07:18,600 --> 00:07:20,637
Appelle le médecin !
72
00:07:24,240 --> 00:07:27,756
Mon amour ! Pourquoi as-tu fait ça ?
73
00:07:31,160 --> 00:07:33,310
Retirez les chaînes.
74
00:07:35,040 --> 00:07:36,838
Trop tard !
75
00:07:40,840 --> 00:07:42,558
Il s'est suicidé.
76
00:08:02,880 --> 00:08:04,678
Est mort !
77
00:08:06,560 --> 00:08:09,791
Merci d'avoir accepté
ma demande.
78
00:08:10,000 --> 00:08:13,709
Celui qui meurt sur un bateau a le droit
d'être enterré en mer.
79
00:08:13,920 --> 00:08:18,835
- Alors ne me remercie pas. - Je dois
donnez-lui une autre prière.
80
00:08:20,080 --> 00:08:24,119
- J'aimerais le surveiller
au lever du soleil. - Non!
81
00:08:25,360 --> 00:08:29,558
Le corps de Sandokan sera débarqué
au Sarawak et pendu sur la place.
82
00:08:30,080 --> 00:08:33,118
- Mais il est mort.
- Il doit être pendu de toute façon.
83
00:08:33,320 --> 00:08:38,269
- Faire un doublé
ration de rhum aux marins. - Non.
84
00:08:38,480 --> 00:08:42,314
J'ai promis à Lady Marian de le faire
faites enterrer cet homme dans la mer.
85
00:08:42,920 --> 00:08:47,073
Tu as été mis à ma disposition
par le gouvernement de Sa Majesté.
86
00:08:47,280 --> 00:08:51,751
- Exécutez mes commandes ! - je o
Je suis le capitaine du navire.
87
00:08:51,960 --> 00:08:57,478
A bord, moi seul peux donner des ordres.
Ce corps sera enterré en mer.
88
00:08:57,680 --> 00:09:01,036
Et il n'y aura pas de rhum
pour célébrer la mort d'un homme.
89
00:09:01,240 --> 00:09:04,039
Ce n'est pas la mort d'un homme qui compte.
90
00:09:04,240 --> 00:09:07,358
Mais à la fin de ça
que représente Sandokan.
91
00:09:07,560 --> 00:09:10,791
Pour cela je le ferai pendre
ce cadavre.
92
00:09:11,000 --> 00:09:14,231
Si j'avais pu tuer
la légende de Sandokan...
93
00:09:14,440 --> 00:09:16,954
. . sans le tuer,
Je l'aurais fait.
94
00:09:17,160 --> 00:09:21,870
Ce cadavre doit être pendu,
sinon tout aura été profitable.
95
00:09:22,600 --> 00:09:25,319
Ce n'est pas moi qui le veux,
ë l ng hillland .
96
00:09:25,520 --> 00:09:29,514
De quel arrière-pays parlez-vous ?
Je ne suis pas sûr du mien.
97
00:09:29,720 --> 00:09:33,998
Ma longue colline
C'est la loi, l'ordre, le sacrifice.
98
00:09:34,720 --> 00:09:38,714
Mais aussi dignité, respect
pour l'homme, même s'il est un ennemi.
99
00:09:38,920 --> 00:09:41,230
C'est ce qu'ils m'ont appris.
100
00:09:41,720 --> 00:09:46,396
Avec ces principes, il croit
qu'il est possible de faire un empire ?
101
00:09:47,120 --> 00:09:51,876
Écoutez-moi! Si les gens de ces
îles, vous ne verrez pas le cadavre...
102
00:09:52,080 --> 00:09:56,199
. .du Tigre Roi de Malaisie,
il ne croira jamais à sa mort !
103
00:09:56,400 --> 00:09:59,040
Sa légende continue.
104
00:10:01,360 --> 00:10:05,035
Désolé, mais je l'ai déjà donné
ma parole à dame Marian na.
105
00:10:11,960 --> 00:10:15,749
Cette fois c'est une longue colline
Vince.
106
00:10:58,680 --> 00:11:02,560
- Dame Marian, oh !
- Encore un instant !
107
00:11:57,240 --> 00:11:59,709
Présentez-moi !
108
00:12:04,040 --> 00:12:05,439
Feu !
109
00:12:07,720 --> 00:12:09,393
En mer!
110
00:13:38,600 --> 00:13:41,752
M. Yanez, il y a quelque chose là-bas
ça bouge.
111
00:13:41,960 --> 00:13:45,112
- Serrez les voiles !
Allons voir ! - C'est un homme !
112
00:13:45,320 --> 00:13:47,914
- Vivant?
- Je dirais oui.
113
00:13:48,520 --> 00:13:50,636
Il nage à pleine puissance.
114
00:13:50,840 --> 00:13:54,799
- Tu vois qui ë ?
- On ne voit pas son visage, mais il est costaud.
115
00:13:56,000 --> 00:14:00,471
Et avec un peu de "sel dans la citrouille" avec le
les poissons qui sont là. Laissez-moi voir.
116
00:14:03,680 --> 00:14:05,671
Mais c'est...
117
00:14:06,000 --> 00:14:07,479
C'est Sandokan.
118
00:14:07,680 --> 00:14:09,637
Allons le chercher !
119
00:14:09,840 --> 00:14:13,629
- Mettez les voiles ! Bientôt !
- Ce qui se passe?
120
00:14:13,840 --> 00:14:17,959
- Allons chercher Sandokan.
- C'est de la chance, petit frère !
121
00:14:18,720 --> 00:14:21,951
- Tournons à tribord !
- Droit!
122
00:14:22,160 --> 00:14:25,039
Tout droit ! Rapide!
123
00:14:35,320 --> 00:14:37,630
M US l CA O Rl ENTAL
124
00:15:25,640 --> 00:15:28,996
> Ce serait le fameux
Des sales gens chinois ?
125
00:15:29,200 --> 00:15:32,511
> L'expression
d'une civilisation millénaire ?
126
00:15:32,720 --> 00:15:36,873
> D'une culture qui se vante
être le plus vieux du monde ?
127
00:15:37,080 --> 00:15:39,720
> Je dis que c'est un affront !
128
00:15:39,920 --> 00:15:42,912
> Déni
d'un principe sacré...
129
00:15:43,120 --> 00:15:47,557
. . même pas parmi les plus fous
Tribus africaines ! L'hospitalité c'est !
130
00:15:47,760 --> 00:15:51,754
> Animal, tu ne sais pas qui je suis !
Je suis Sir Anthony Welker.
131
00:15:51,960 --> 00:15:55,794
- Qu'est-ce que ce serait ?
- Du rôti de bœuf, messieurs.
132
00:15:56,000 --> 00:16:00,119
Comment oses-tu servir un terrible rôti
Du bœuf a-t-il été fait du mal à un Écossais ?
133
00:16:00,320 --> 00:16:03,312
(avec accent chinois)
Le monsieur a raison.
134
00:16:03,520 --> 00:16:06,797
- Il veut goûter
les spécialités locales ? - Certain .
135
00:16:09,760 --> 00:16:12,070
Laissez-moi faire.
136
00:16:12,280 --> 00:16:15,432
PARLER l N C l N ESE
137
00:16:30,400 --> 00:16:33,711
- Mais. . . - J'ai ordonné la naissance
un petit indice non.
138
00:16:33,920 --> 00:16:37,709
- Tu veux aussi un petit apéritif ?
- Je ferais mieux de dire non !
139
00:16:39,920 --> 00:16:42,230
M US l CA O Rl ENTAL
140
00:17:48,600 --> 00:17:50,511
Allez ! Aller !
141
00:17:50,960 --> 00:17:54,715
- Qu'est-ce que ë ? - Riz au pu lci . . .
de la mer ! C'est bon.
142
00:17:54,920 --> 00:17:56,957
Je suis vraiment ivre.
143
00:17:57,160 --> 00:18:01,677
- Il est vivant ! - Il est vivant pour taquiner
l'appétit. Très bien!
144
00:18:01,880 --> 00:18:05,350
Ragoût de chat à la tonch d'Inese.
Très savoureux.
145
00:18:05,560 --> 00:18:09,554
Poisson pech i nese
avec une salle pleine de crapauds et de criquets.
146
00:18:09,760 --> 00:18:13,469
Bouillie de crevettes au citron
et enfin les rois et les requins...
147
00:18:13,680 --> 00:18:16,069
. . aux algues et au piment.
148
00:18:16,280 --> 00:18:19,716
- Tout est très bien !
- Je prends les crevettes au citron.
149
00:18:19,920 --> 00:18:22,799
Non, ils sont trop savoureux.
150
00:18:23,000 --> 00:18:27,836
- Les nageoires des requins sont plus grosses
de l'icate. - Je suis vos conseils.
151
00:18:28,440 --> 00:18:31,193
- C'est bon ?
- C'est un peu épicé.
152
00:18:31,400 --> 00:18:32,879
Boire!
153
00:18:48,640 --> 00:18:51,109
Excellent ! Allez!
154
00:18:51,960 --> 00:18:56,796
- Mais qui es-tu ?
- Je suis un proxénète !
155
00:18:57,520 --> 00:19:02,754
- Tu veux de belles filles chinoises ?
- Tu pourrais être un voleur à la place.
156
00:19:03,920 --> 00:19:07,914
- Ça ne me convient pas. Gagnez plus
un souteneur de voleur ! - C'est vrai.
157
00:19:08,120 --> 00:19:11,431
- Où seraient ces filles ?
- Tu viens !
158
00:19:11,640 --> 00:19:13,950
- Tu viens !
- Je viens!
159
00:19:15,160 --> 00:19:17,071
Je suis de retour ici.
160
00:19:19,680 --> 00:19:21,478
Maintenant, vous verrez.
161
00:19:56,880 --> 00:20:01,238
Je monte à bord du premier navire
départ pour l'Australie !
162
00:20:01,440 --> 00:20:05,434
S'il vous plaît, traitez-le avec tout le monde
les détails. C'est un seigneur écossais !
163
00:20:05,640 --> 00:20:07,677
Très bien, M. Yanez !
164
00:21:03,000 --> 00:21:05,594
COMPAG N LA DE L N Dl E ORl E NTALl
165
00:21:21,080 --> 00:21:25,313
Laissez-moi deviner, Lord Welker.
Écoles primaires à Eaton.
166
00:21:26,000 --> 00:21:28,958
- Naturellement !
- Tout comme moi !
167
00:21:29,160 --> 00:21:31,436
Et les écoles secondaires d'Oxford.
168
00:21:31,800 --> 00:21:35,634
- C'est évident.
- Membre du Royal Yacht Club.
169
00:21:35,840 --> 00:21:39,117
- Certain . - Régiment de Garde,
images non.
170
00:21:41,200 --> 00:21:43,589
Régiment de fusiliers écossais !
171
00:21:45,880 --> 00:21:47,837
Mes excuses !
172
00:21:48,440 --> 00:21:51,193
- Une tasse de thé ?
- Avec plaisir.
173
00:22:04,680 --> 00:22:08,674
Fort goût fumé.
Un mélange vraiment unique était né.
174
00:22:08,880 --> 00:22:11,633
Avec les deux tiers de Pekoe. Il a de la force.
175
00:22:11,840 --> 00:22:16,152
Je suis content que ça te plaise. Ceci
C'est son premier voyage à l'Est.
176
00:22:16,360 --> 00:22:19,671
Et ë est venu acheter du te.
Vrai ?
177
00:22:21,040 --> 00:22:24,556
Disons pour gagner de l'argent !
C'est mon sport préféré.
178
00:22:26,080 --> 00:22:29,391
C'est un sport que je partage
et respecter.
179
00:22:31,760 --> 00:22:34,639
- Puis-je le voir ?
- Certain.
180
00:22:50,800 --> 00:22:54,555
- Voici les échantillons de thé.
- Une récolte exceptionnelle.
181
00:22:58,920 --> 00:23:02,959
Les millésimes 42, 48 et 50
ils étaient meilleurs. le prix ?
182
00:23:03,880 --> 00:23:07,714
- Six pence l'once. - Transport?
- A mes frais.
183
00:23:07,920 --> 00:23:11,390
- Suis-je en danger ? - Habituellement, c'est le cas. . .
- Payé par la Société.
184
00:23:11,600 --> 00:23:14,592
- Cela dépend du montant que vous achetez.
- Tous. Combien a-t-il ?
185
00:23:14,800 --> 00:23:19,590
Toute une récolte ! Mais c'était
une année exceptionnelle était née.
186
00:23:19,800 --> 00:23:23,031
Nous déciderons de ce détail
plus tard.
187
00:23:23,240 --> 00:23:27,837
Voici mes lettres de crédit
et un acompte pour notre entreprise.
188
00:23:31,240 --> 00:23:34,995
Avec ça
il nous achète aussi 10 récoltes !
189
00:23:35,200 --> 00:23:38,511
Je m'intéresse aussi aux perles,
poivre, tabac !
190
00:23:38,720 --> 00:23:41,109
Quel genre de marchandises !
191
00:23:42,840 --> 00:23:46,196
Mettez-le dans le coffre-fort
et préparez un reçu.
192
00:23:53,240 --> 00:23:58,269
(Gu il lon k) Marian na, tu peux m'accorder
un peu de votre temps ?
193
00:23:58,640 --> 00:24:02,759
Placez les affaires dans le grand coffre.
Attends-moi pour tes bagages.
194
00:24:03,720 --> 00:24:07,839
Ne pleurez pas, les hommes, Noa. Ne m'abandonne pas
ce qui est encore plus difficile.
195
00:24:08,040 --> 00:24:11,351
J'ai un invité avec moi,
Seigneur Anthony Welker.
196
00:24:11,560 --> 00:24:14,712
Il n'a pas peur des voleurs,
seigneur Gu il lon k ?
197
00:24:14,920 --> 00:24:19,312
Ces fenêtres sont au rez-de-chaussée
et ils donnent directement au jardin.
198
00:24:19,520 --> 00:24:23,798
je suis un homme d'affaires
et je sais qu'il faut beaucoup de prudence...
199
00:24:24,000 --> 00:24:27,231
. . pour ne pas être volé
vos propres trésors !
200
00:24:27,440 --> 00:24:31,035
Mes trésors sont dans le coffre-fort
de la Société.
201
00:24:31,240 --> 00:24:34,437
Mon pouvoir Mariana.
Seigneur Anthony Welker.
202
00:24:36,000 --> 00:24:40,039
Le garde dans le coffre-fort
est-ce que cette fille magnifique est aussi ?
203
00:24:40,760 --> 00:24:45,277
Il n'en gaspillerait jamais un avec moi et
puis je pars demain pour le long pays.
204
00:24:45,720 --> 00:24:50,635
Maintenant que j'ai vu le M Malaisie
ça ressemblera à un désert sans lois
205
00:24:50,840 --> 00:24:56,199
C'est un pays avec des habitudes étranges
Ils ne mangent pas de ragoût de chat.
206
00:24:56,400 --> 00:24:59,791
Au lieu de Sherry et de Scotch,
ils ne vous font pas boire d'étranges intrus !
207
00:25:00,000 --> 00:25:04,995
- Mais c'est un pays merveilleux. - Larry
Je ne t'ai bu aucun de ces trucs intrug.
208
00:25:05,200 --> 00:25:09,478
J'ai fini dans la rivière comme mort !
Mais je n'étais pas vraiment mort.
209
00:25:09,680 --> 00:25:11,956
Un ami m'a encore attrapé.
210
00:25:12,160 --> 00:25:16,040
Je me suis réveillé au bout de trois heures !
Trois heures d'icône !
211
00:25:20,040 --> 00:25:24,716
Une étrange aventure ! Je suis incroyable !
Mais la Malaisie est le pays...
212
00:25:24,920 --> 00:25:28,914
. . d'aventures incroyables.
- Si tu l'aimes tant, pourquoi pars-tu ?
213
00:25:29,120 --> 00:25:32,750
- J'ai insisté pour qu'elle parte.
- Mon oncle pense...
214
00:25:32,960 --> 00:25:37,477
- le climat est mauvais pour la santé.
- Repartez avec l'arc Ammi raglio Bem.
215
00:25:37,680 --> 00:25:41,036
- C'est un super navire.
- J'ai déjà réservé sur King Henry.
216
00:25:41,240 --> 00:25:43,834
Il part demain soir
du port de Sarawak ?
217
00:25:44,040 --> 00:25:48,876
- Non, demain matin depuis le port
d je Victoria à 1 2 . - Parfait .
218
00:25:49,400 --> 00:25:53,075
Attention aux femmes !
Il n'en a pas deviné !
219
00:25:53,280 --> 00:25:55,749
CALP OU SABOT EXTERNE
220
00:25:56,480 --> 00:26:00,030
- Qu'est-ce queë ? Une armée ?
- C'est l'escorte de Sir Brooke.
221
00:26:00,240 --> 00:26:04,074
Le rajah du Sarawak.
Il est également mon invité ce soir.
222
00:26:04,280 --> 00:26:06,840
Excusez-moi, je vais le chercher.
223
00:26:08,200 --> 00:26:11,033
Mon cher, Sir William viendra également.
224
00:26:11,240 --> 00:26:15,279
Demain je t'escorterai au port
avec ses hommes en moi .
225
00:26:17,120 --> 00:26:21,956
Voici votre voyage et le moment
où ils apparaîtront devant vous...
226
00:26:22,160 --> 00:26:24,151
. . les falaises de Douvres !
227
00:26:24,360 --> 00:26:28,354
- Les falaises blanches que j'ai revues
seulement je rêve non ! - Elle ruine na...
228
00:26:28,560 --> 00:26:31,439
. . les choses avec son pessimisme.
229
00:26:31,640 --> 00:26:36,476
- Je propose au propriétaire de la maison
et leur lierg le mot ! - Non, Lucie.
230
00:26:36,680 --> 00:26:41,197
Si le docteur Ki rby rêve de te revoir
le long pays, je le reverrai certainement.
231
00:26:41,400 --> 00:26:45,633
Arrête de rêver avec tous tes rêves
forces et le rêve devient réalité.
232
00:26:45,840 --> 00:26:49,196
Si un soldat est autorisé à parler
à propos de ces choses...
233
00:26:49,400 --> 00:26:52,552
. . pour moi dame Marian na
il a dit quelque chose de très gentil.
234
00:26:52,760 --> 00:26:55,798
Quand tu auras mon âge,
tu devras y réfléchir à nouveau, Mariana.
235
00:26:56,280 --> 00:27:00,558
- La vie n'est pas un rêve.
- Mais ça peut le devenir.
236
00:27:01,560 --> 00:27:05,599
je rêve beaucoup
et je l'apprécie beaucoup.
237
00:27:05,800 --> 00:27:09,430
Vous savez peut-être de quoi il rêve,
oui, Anthony ?
238
00:27:09,640 --> 00:27:13,918
Je rêve d'être à l'intérieur du rêve
et à l'extérieur. Je ne sais pas comment expliquer.
239
00:27:14,880 --> 00:27:17,235
Je suis ici parmi de chers amis pour le dîner...
240
00:27:17,440 --> 00:27:20,671
. . et il me semble que c'est le cas
ailleurs...
241
00:27:20,880 --> 00:27:23,872
. .et pour me regarder pendant que je bois
ce vin. Curieux, non ?
242
00:27:24,760 --> 00:27:30,073
- C'est intéressant. - Que peux-tu nous dire
à propos de vos rêves, monsieur James ?
243
00:27:31,000 --> 00:27:34,595
Pour rêver, il faut dormir.
Je dors très peu.
244
00:27:34,800 --> 00:27:37,599
Et ce petit qui n'a qu'un œil ouvert !
245
00:27:37,800 --> 00:27:40,997
Je ne rêve jamais.
Que pourrais-je rêver ?
246
00:27:41,200 --> 00:27:45,114
D'être devenu un bon médecin ?
Laissons les jeunes rêver.
247
00:27:45,320 --> 00:27:48,597
L'homme ne choisit pas selon ses pensées,
oui, je le ferai !
248
00:27:49,440 --> 00:27:53,195
je pense
au voyage de Lady Mariana.
249
00:27:53,400 --> 00:27:58,395
- Comme nous tous. - Marian na Rived Rå
avec joie notre vieille île !
250
00:27:58,600 --> 00:28:01,877
Et nous serions heureux de savoir
loin des dangers...
251
00:28:02,080 --> 00:28:05,391
. . qui courait dans ce pays
tellement confiant!
252
00:28:05,600 --> 00:28:10,037
Ce sera un soulagement pour toi aussi
retour à un peuple civilisé...
253
00:28:10,240 --> 00:28:13,596
. . qui ne mange pas avec ses mains,
qui se lave tous les jours...
254
00:28:13,800 --> 00:28:17,395
. . et parle une langue compréhensible.
- Les Malais sont très propres.
255
00:28:17,600 --> 00:28:20,991
Et ils se comprennent
à la perfection.
256
00:28:21,840 --> 00:28:26,516
Vous avez choisi de vivre ici, madame
M allory et trouve tout beau.
257
00:28:27,280 --> 00:28:31,751
Pour moi comme pour Lady Marian na
La Malaisie n'est qu'une parenthèse.
258
00:28:32,480 --> 00:28:36,189
Bientôt ma mission sera
terminé et je retournerai en Angleterre.
259
00:28:37,080 --> 00:28:40,596
C'est là qu'ils m'emmènent à partir de maintenant
mes envies.
260
00:28:41,240 --> 00:28:44,278
Docteur, allons-nous porter ce toast ?
261
00:28:44,680 --> 00:28:48,560
Avec tant de discours que j'ai oublié
une occasion de boire !
262
00:28:48,760 --> 00:28:51,798
Lors du voyage de Lady Mariana,
qu'il soit heureux...
263
00:28:52,000 --> 00:28:55,994
. . et que notre affection la suit
et défends-le des tempêtes.
264
00:28:57,000 --> 00:28:58,957
Et des pirates !
265
00:29:04,760 --> 00:29:08,151
Je voudrais proposer un toast
à notre patrie.
266
00:29:08,360 --> 00:29:12,593
À la chère vieille femme du pays
que nous espérons tous revoir...
267
00:29:12,800 --> 00:29:15,030
. . si le brouillard le permet !
268
00:29:16,440 --> 00:29:20,320
Je me joins à son toast
pour le patriotisme.
269
00:29:20,520 --> 00:29:24,514
- Mais je n'y crois pas
ce qu'il a dit. - Quoi, Sir James ?
270
00:29:26,200 --> 00:29:29,192
Elle n'a aucune nostalgie
du l ng h ilterra.
271
00:29:29,400 --> 00:29:31,391
Je peux le voir sur son visage.
272
00:29:32,280 --> 00:29:35,636
Elle a le visage de quelqu'un qui a vécu
dans cette partie du monde...
273
00:29:35,840 --> 00:29:38,832
. .presque toute sa vie,
comme moi en tout cas.
274
00:29:39,080 --> 00:29:42,391
Nous sommes deux blessés en train de cuisiner
sous le soleil des tropiques...
275
00:29:42,600 --> 00:29:45,991
. . ils ont pris une saveur orientale
et je vous en dirai plus.
276
00:29:46,800 --> 00:29:50,794
Si nous retournions en Angleterre,
nous serions deux poissons hors de l'eau !
277
00:29:52,080 --> 00:29:55,755
Peut-être qu'il ne me croira pas,
mais si je venais en Malaisie...
278
00:29:55,960 --> 00:30:00,352
. .c'était aussi parce que j'étais
profondément curieux de vous rencontrer.
279
00:30:01,840 --> 00:30:06,630
Dans les collines on ne parle que de le
actes du rajah blanc du Sarawak !
280
00:30:08,440 --> 00:30:11,876
je peux imaginer
que disent-ils de mes méfaits...
281
00:30:12,080 --> 00:30:14,151
. . dans les salons bavards de Londres.
282
00:30:15,880 --> 00:30:19,839
Hypocrisie anglo-saxonne ! C'est une mauvaise nouvelle
seulement ce qui nous est le plus utile !
283
00:30:22,440 --> 00:30:25,876
L'hypocrisie est la nôtre
défaut national. Réel ?
284
00:30:26,960 --> 00:30:30,635
Oui, un défaut dont elle est immunisée.
285
00:30:32,200 --> 00:30:36,273
Mais j'aime parler clairement
les circonstances ne le permettent pas.
286
00:30:36,960 --> 00:30:39,873
Je te le dis sincèrement, oui r James...
287
00:30:40,080 --> 00:30:43,869
. . que je suis heureux d'être à celui-ci
dîner et la rencontrer.
288
00:30:46,120 --> 00:30:47,599
À toi, James !
289
00:30:49,920 --> 00:30:52,560
D lALOGO l N Ll NG UA MÂLES E
290
00:31:04,320 --> 00:31:07,950
Monseigneur, un sergent des cipayes
pose des questions sur le côlon chez Fitzgerald.
291
00:31:08,160 --> 00:31:11,915
Il dit qu'ils ne l'ont pas fait
un affrontement avec les pirates.
292
00:31:30,760 --> 00:31:34,549
- Où les as-tu trouvés ? - l n
une grotte à trois kilomètres d'ici.
293
00:31:34,760 --> 00:31:38,355
Nous patrouillions
la route de Victoria.
294
00:31:38,560 --> 00:31:42,349
- Nous avons entendu les chiens aboyer
et nous sommes nés plus près. - Puis-je?
295
00:31:42,560 --> 00:31:47,031
- Ils en avaient une demi-douzaine.
- Nous les avons faits prisonniers hier !
296
00:31:47,240 --> 00:31:51,234
- Et puis ils en sont devenus friands.
- Il faut savoir se comporter avec les chiens !
297
00:31:51,800 --> 00:31:54,189
Surtout avec ces bêtes.
298
00:31:54,400 --> 00:31:58,394
Dès qu'ils nous ont vu, ils l'ont eu
incités contre nous et ils nous ont attaqués.
299
00:31:58,600 --> 00:32:01,513
Ils ont tué quatre hommes dans la ville
et une douzaine ont été blessés.
300
00:32:01,720 --> 00:32:07,193
Ce sont les chiens qui cherchaient Sandokan
quand il a kidnappé mon hypothèque.
301
00:32:08,320 --> 00:32:10,709
En fait, ils ne sont jamais revenus.
302
00:32:10,920 --> 00:32:13,799
Je ne peux pas les arrêter
embarquer.
303
00:32:14,000 --> 00:32:16,992
À moins qu'ils ne soient
atterri à nouveau...
304
00:32:17,200 --> 00:32:20,750
. . tenter un enlèvement
une seconde fois.
305
00:32:20,960 --> 00:32:24,669
Je ne pense pas. Sandokan est mort.
306
00:32:34,640 --> 00:32:39,555
Est mort ! Son corps repose
au fond de la mer.
307
00:32:40,880 --> 00:32:42,314
Comment est-il mort ?
308
00:32:42,800 --> 00:32:46,839
Nous l'avions attrapé, mais il
il s'est suicidé avec du poison...
309
00:32:47,040 --> 00:32:49,111
. . caché dans un anneau.
310
00:32:49,320 --> 00:32:53,359
Êtes-vous James Brooke?
Êtes-vous le rajah blanc du Sarawak ?
311
00:32:54,560 --> 00:32:57,154
- Oui .
- Vous avez la réputation d'être impitoyable.
312
00:32:57,360 --> 00:32:59,636
Mais tu ne mens jamais, tu ne restes jamais.
313
00:32:59,840 --> 00:33:03,834
Si le Roi Tigre de Malaisie est mort,
Yanez le vendra icherå.
314
00:33:04,400 --> 00:33:07,995
Une nouvelle légende
pour remplacer l'ancien.
315
00:33:09,280 --> 00:33:13,114
Appelle Yanez et libère-toi.
316
00:33:30,080 --> 00:33:31,878
Emportez-les.
317
00:33:32,880 --> 00:33:34,279
Après vous !
318
00:33:43,800 --> 00:33:48,510
Je suis content que tu m'escortes
Je ne peux pas demain matin, côlon dans le bas.
319
00:33:48,720 --> 00:33:52,429
J'en ai marre ! Parce que tu veux le faire
faire du mal à Lady Marian, na ?
320
00:33:52,640 --> 00:33:55,439
Les pirates ont juré de la kidnapper.
321
00:33:55,640 --> 00:33:59,634
- Je devrais lui expliquer. - Je ne le fais pas
Je me mêle des affaires des autres.
322
00:33:59,840 --> 00:34:03,435
Je ne veux juste pas de pirates
ils ont eu tort et m'ont kidnappé !
323
00:34:34,560 --> 00:34:37,359
UN SOLDAT VOLANT
324
00:34:55,320 --> 00:34:59,439
- Tu nous fais venir avec ce type
J'ai sifflé. - Ça m'empêche de dormir !
325
00:35:10,840 --> 00:35:13,229
- Ce qui se produit ?
- Je ne sais pas .
326
00:35:19,520 --> 00:35:21,318
F l SCH l O
Es-tu calme maintenant ?
327
00:35:21,520 --> 00:35:23,431
Peut-être qu'il avait besoin de reprendre son souffle !
328
00:35:36,440 --> 00:35:39,193
- J'arrive sur la place.
- D'accord.
329
00:35:52,240 --> 00:35:54,231
S PARl
330
00:36:09,840 --> 00:36:12,070
PARLER l N HOMMES E
331
00:36:20,080 --> 00:36:22,390
Il n'y a plus rien à faire !
332
00:36:36,600 --> 00:36:40,150
- Sonnez l'alarme !
- Alarme! Alarme!
333
00:36:41,560 --> 00:36:44,279
Rassemblez tous les hommes !
334
00:36:44,480 --> 00:36:46,471
Bientôt !
335
00:36:50,240 --> 00:36:54,120
Ils l’ont fait sous notre nez !
Bon courage !
336
00:36:54,760 --> 00:36:56,910
COL l D l TOUX E
337
00:37:06,600 --> 00:37:10,594
- Qu'est-ce que c'était ? - Certains non
il a libéré les trois prisonniers hier.
338
00:37:14,080 --> 00:37:18,551
Elle saigne.
Obtenez un traitement médical.
339
00:37:19,160 --> 00:37:21,117
Docteur Ki rby !
340
00:37:28,440 --> 00:37:32,752
-Comment s'est-il blessé ?
- le buisson n'a pas certaines épines !
341
00:37:46,560 --> 00:37:49,154
Toi! la tête de colonne !
342
00:38:02,440 --> 00:38:05,034
S'il te plaît, demande-lui
que ta marche ne soit pas rapide...
343
00:38:05,240 --> 00:38:09,029
. . et que le bonheur t'attende,
mais ne me refuse rien.
344
00:38:09,320 --> 00:38:12,790
Le droit d'un ami de payer
deux larmes de regret !
345
00:38:13,640 --> 00:38:17,395
- Est-ce un poème malais ?
- Peut-être le mien. Peut être !
346
00:38:34,240 --> 00:38:36,311
Au revoir, monsieur Anthony.
347
00:38:42,640 --> 00:38:44,836
Salutations à notre île!
348
00:38:46,120 --> 00:38:47,872
Elle qui peut le faire !
349
00:38:48,120 --> 00:38:50,396
J'ai hâte d'y arriver.
350
00:38:50,600 --> 00:38:54,719
Ce ne sera pas un voyage paisible,
mais certainement intéressant.
351
00:38:55,560 --> 00:38:57,551
Je suis prêt.
352
00:38:59,360 --> 00:39:01,351
> Suivant !
353
00:40:43,400 --> 00:40:46,518
Quand je reviens en Angleterre,
Je viendrai lui rendre visite.
354
00:40:46,720 --> 00:40:49,712
Maintenant ma mission en Malaisie
C'est presque fini.
355
00:40:50,200 --> 00:40:53,158
A Londres, vous le trouverez
calme et sérénité...
356
00:40:53,360 --> 00:40:55,749
. . pour réfléchir à ma proposition.
357
00:40:55,960 --> 00:40:58,554
je te donne du temps
qui m'avait demandé.
358
00:40:58,760 --> 00:41:02,549
Le temps n'est pas tout. Vous ne le pensez pas ?
359
00:41:03,840 --> 00:41:08,311
Pour elle, le mieux est de partir
et oubliez la Malaisie.
360
00:41:09,680 --> 00:41:12,672
je ne crois pas
que je pourrai oublier la Malaisie.
361
00:41:23,600 --> 00:41:25,398
Oui r Anthony!
362
00:41:33,720 --> 00:41:36,712
Hier soir
il m'a dédié un toast.
363
00:41:37,080 --> 00:41:39,390
Maintenant c'est mon tour !
364
00:41:39,600 --> 00:41:42,672
Le matin
Je n'ai pas l'habitude de boire.
365
00:41:42,880 --> 00:41:46,714
- Je pourrais même être offensé,
mon cher seigneur. . . - Welker! - Déjà !
366
00:41:47,560 --> 00:41:49,710
Seigneur Anthony Welker !
367
00:41:58,760 --> 00:42:01,115
D'accord, si elle est offensée...
368
00:42:03,120 --> 00:42:05,430
À votre santé, Sir James !
369
00:42:08,480 --> 00:42:12,394
Cette liqueur
C'est tout simplement mauvais.
370
00:42:13,080 --> 00:42:17,551
- Tu ne bois pas ? - Oui r Anthony,
les longues années ont passé ici...
371
00:42:17,760 --> 00:42:20,434
. . ils m'ont appris beaucoup de choses.
372
00:42:20,640 --> 00:42:23,632
- Lequel ? - Je suis sérieux
aux mystères de l'Orient...
373
00:42:23,840 --> 00:42:26,639
. . si tu pardonne la banalité
de cette expression.
374
00:42:26,960 --> 00:42:30,840
je suis curieux de savoir quelque chose
plus sur elle.
375
00:42:31,040 --> 00:42:34,920
C'est pourquoi je l'ai fait boire
c'est le coeur. C'est Yuma.
376
00:42:36,760 --> 00:42:39,752
Seuls les daiachs savent comment faire.
377
00:42:39,960 --> 00:42:45,194
La bonne dose détruit la volonté
et la conscience de tout homme.
378
00:42:45,920 --> 00:42:50,790
- Une mauvaise dose tue
dans quelques minutes ! - Exact .
379
00:42:52,280 --> 00:42:57,514
J'espère que je n'avais pas tort
parce que je ne veux pas sa mort...
380
00:42:57,720 --> 00:43:02,635
. . mais découvrez la raison de son
déguisement et pourquoi il est ici...
381
00:43:02,840 --> 00:43:05,400
. . Monsieur ni Yanez de Gomera!
382
00:43:08,480 --> 00:43:11,552
Yánez de Gomera
C'est un très joli nom.
383
00:43:11,760 --> 00:43:16,436
- Il sonne mieux que Lord Welker.
- Parce que c'est son vrai nom.
384
00:43:18,040 --> 00:43:20,839
Quand j'ai vu
la blessure à la main...
385
00:43:21,040 --> 00:43:25,034
. . J'ai compris que c'était elle qui
Libérez les trois pirates. - Bien joué!
386
00:43:25,240 --> 00:43:28,676
- Pourquoi ne m'a-t-il pas enchaîné ?
- Elle est ici pour une raison.
387
00:43:28,880 --> 00:43:32,714
Et je n'arrive pas à savoir lequel c'est.
Pourquoi est-il venu à Labuan...
388
00:43:33,080 --> 00:43:37,597
. . dans la maison de Lady Marian
Maintenant que Sandokan est mort ?
389
00:43:37,800 --> 00:43:40,758
Sandokan est mort !
Donne-moi du feu, James !
390
00:43:40,960 --> 00:43:44,430
Sandokan n'est pas mort,
J'ai bu le toi mais...
391
00:43:45,120 --> 00:43:49,751
. .et il a eu de la poussière
ce qui le faisait paraître mort.
392
00:43:49,960 --> 00:43:53,954
Vous l'avez jeté à la mer.
Je t'ai suivi de ma prière...
393
00:43:54,160 --> 00:43:57,232
. .et je l'ai encore pêché
pas comme un poisson.
394
00:43:58,240 --> 00:44:02,438
Les mystères de l'Orient deviennent
de plus en plus mystérieux !
395
00:44:02,640 --> 00:44:06,190
- Où est Sandokan maintenant ?
- Où est Sandokan ?
396
00:44:15,640 --> 00:44:18,075
Parle ! Il faut parler !
397
00:44:19,320 --> 00:44:21,038
Où se trouve ë Sandokan ?
398
00:44:25,560 --> 00:44:28,916
Je suis sûr que mon grand-père sera
une tasse de thé aussi.
399
00:44:29,320 --> 00:44:32,836
- C'est ce qu'il faut pour clarifier
les idées. - Merci.
400
00:44:33,040 --> 00:44:36,795
C'est un excellent thé. Je ne peux pas dire les rois
ainsi que son Yuma.
401
00:44:37,000 --> 00:44:40,311
Je vais te dire quelque chose. je suis heureux
pour être sûr de ne pas prendre une mauvaise dose...
402
00:44:40,520 --> 00:44:43,114
. . et qu'elle a récupéré.
403
00:44:43,320 --> 00:44:47,712
Je dois aussi te dire quelque chose. je suis mon moi
s'évanouir était un acte.
404
00:44:47,920 --> 00:44:50,673
Un morceau de talent. Admettez-le.
405
00:44:51,600 --> 00:44:54,433
Une façon astucieuse de ne pas répondre.
406
00:44:55,120 --> 00:44:59,830
La chose la plus importante
Et maintenant nous sommes assis ici...
407
00:45:00,560 --> 00:45:04,793
. . discuter de la situation avec
calme devant une tasse de thé.
408
00:45:05,800 --> 00:45:09,156
je devrais faire
que nous avons affaire à un accord ?
409
00:45:10,240 --> 00:45:14,199
J'aime les négociations
devant une tasse de thé.
410
00:45:14,960 --> 00:45:19,636
M. De Gomer, dans tous les
entreprise, il existe une demande et une offre.
411
00:45:20,240 --> 00:45:23,676
Vous connaissez mes questions :
où Sandokan…
412
00:45:23,880 --> 00:45:26,793
. . parce qu'il est déguisé
par Lord Welker…
413
00:45:27,000 --> 00:45:29,913
. .et pourquoi il est utilisé
dans la maison de Lady Marian
414
00:45:31,400 --> 00:45:36,315
En ce qui concerne l'approvisionnement,
Je vous l'avoue.
415
00:45:36,520 --> 00:45:39,239
. .que j'avais de gros doutes !
416
00:45:42,760 --> 00:45:45,991
Il y a peu de gens comme elle
dans cette partie du monde !
417
00:45:46,200 --> 00:45:49,909
Et si je disparais, pudeur mise à part,
il n'y en aura plus.
418
00:45:50,280 --> 00:45:53,272
Elle réalise ce que
l'attend.
419
00:45:53,480 --> 00:45:56,996
Je suppose que ses projets
sur mon avenir les rois...
420
00:45:57,200 --> 00:46:01,194
. . envisage de me confier à son
donnez les coupeurs de têtes.
421
00:46:01,400 --> 00:46:05,109
Je ne ferais jamais ça
quelque chose comme ça pour elle !
422
00:46:06,000 --> 00:46:10,631
- Disons. . . - Une corde avec un noeud
slip bien savonné !
423
00:46:11,560 --> 00:46:16,714
- J'apprécie vraiment votre gentillesse.
- J'ai une très haute opinion d'elle !
424
00:46:16,920 --> 00:46:21,630
L'offre
ce que je lui fais est très élevé.
425
00:46:23,280 --> 00:46:27,160
Je te suggère de venir avec moi,
pas à mon service.
426
00:46:28,000 --> 00:46:31,630
Mais à mes côtés, comme le sous-lieutenant.
427
00:46:31,840 --> 00:46:34,309
Une offre plus que de l'utiliser à tout moment !
428
00:46:35,440 --> 00:46:38,796
Je deviendrais très riche avec Ppongo,
très puissant !
429
00:46:39,000 --> 00:46:41,992
Je sais que ce n'est pas ça
cela vous intéresse.
430
00:46:42,200 --> 00:46:46,034
Chaque homme a un prix
et j'ai dû y réfléchir beaucoup...
431
00:46:46,240 --> 00:46:48,356
. . pour comprendre ce qu'était le sien.
432
00:46:49,000 --> 00:46:53,358
Qu'est-ce qui vous a lié à Sandokan ? Non
richesse. Vous étiez déjà riche.
433
00:46:53,720 --> 00:46:58,840
Pas le pouvoir. Elle est noble
et en Europe la noblesse est une puissance.
434
00:46:59,360 --> 00:47:04,389
Pas l'aventure. Il en avait déjà
en Afrique, en Amérique, en Chine !
435
00:47:08,880 --> 00:47:13,556
Je sais tout ou presque tout là-dessus
ce que vous avez fait ces dernières années...
436
00:47:13,760 --> 00:47:18,197
. . voyager à travers le monde.
J'ai finalement découvert ce que c'était.
437
00:47:19,040 --> 00:47:22,032
Le goût est né
du jeu pour le plaisir du jeu !
438
00:47:23,440 --> 00:47:28,037
Donner naturellement du sens
plus noble à cette expression.
439
00:47:28,240 --> 00:47:33,918
C'est-à-dire une action qui ne procure que du plaisir
et du divertissement sans autre fin.
440
00:47:35,880 --> 00:47:40,238
Pour n'importe quelle branche de poulet de moi
une noble famille portugaise...
441
00:47:40,440 --> 00:47:44,911
. .être un pirate aurait été
juste une expérience passionnante.
442
00:47:45,120 --> 00:47:49,114
Pour elle, ce fut une expérience extraordinaire
émotion émotionnelle...
443
00:47:49,320 --> 00:47:53,109
. . qui se répète à chaque fois
il se déguise pour jouer ses tours.
444
00:47:54,000 --> 00:47:57,072
Ce n'est pas par nécessité
d'aventure...
445
00:47:57,280 --> 00:48:00,955
. . mais pour le plaisir de s'enfiler
dans la peau d'un autre.
446
00:48:01,160 --> 00:48:04,835
Peut-être que la personne
ce qui jusqu'à quelques heures avant...
447
00:48:05,040 --> 00:48:08,032
. . c'était son plus ardent
adversaire.
448
00:48:08,240 --> 00:48:12,871
Quel jeu est plus subtil que ça
jouer le rôle d'un ennemi ?
449
00:48:15,240 --> 00:48:18,392
Elle aimait se battre
aux côtés de Sandokan.
450
00:48:19,600 --> 00:48:23,480
Maintenant, bats-toi pour moi.
Je ne vous donnerai pas de travail officiel.
451
00:48:23,680 --> 00:48:26,433
Vous m'aiderez, vous travaillerez avec moi.
452
00:48:28,080 --> 00:48:31,198
je vous garantis des émotions
et plus une scène.
453
00:48:32,960 --> 00:48:37,113
Je n'en doute pas. Cela ne lui manque certainement pas
le sens du spectacle !
454
00:48:37,560 --> 00:48:41,599
Mais elle ne m'a compris qu'à moitié.
Savez-vous comment j'ai rencontré Sandokan ?
455
00:48:42,400 --> 00:48:45,995
J'étais sur un bateau venant de Goa
qui transportait des marchandises.
456
00:48:46,200 --> 00:48:50,080
Lors du voyage précédent, j'avais
transportés par des esclaves africains.
457
00:48:50,280 --> 00:48:52,749
J'ai alterné à chaque voyage
esclaves des marchandises.
458
00:48:53,280 --> 00:48:57,274
Le navire a été attaqué par des pirates
Malaisiens. Il y a eu un accident.
459
00:48:57,760 --> 00:49:01,310
Ces pirates, inférieurs
comme numéro et comme armes...
460
00:49:01,520 --> 00:49:05,639
. . des hommes que je voyais tout le temps
soumis ici à l'Est...
461
00:49:05,840 --> 00:49:09,834
. . ils se sont battus avec courage
et c'était incroyable !
462
00:49:10,080 --> 00:49:14,870
J'ai vu le capitaine pointer son arme
contre le dos d'un pirate.
463
00:49:15,080 --> 00:49:18,152
J'avais la balle dans le canon
et j'ai tiré...
464
00:49:18,360 --> 00:49:22,354
. . au capitaine, devant.
Le pirate était Sandokan.
465
00:49:22,560 --> 00:49:27,316
A ce moment, avec le doigt
sur la gâchette, j'ai choisi.
466
00:49:28,040 --> 00:49:32,796
J'avais deux vies entre mes mains.
J'étais à eux et mon destin ne l'était pas.
467
00:49:33,520 --> 00:49:35,875
J'ai choisi et pour toujours.
468
00:49:36,640 --> 00:49:40,634
Sur un point tu as raison.
Il y a peu de gars comme nous !
469
00:49:40,840 --> 00:49:43,958
C'est dommage de nous gaspiller !
Je vais te faire une offre aussi.
470
00:49:44,320 --> 00:49:47,073
Tu deviens mon lieutenant !
471
00:49:50,200 --> 00:49:53,511
Elle aime jouer
même avec sa vie.
472
00:49:53,920 --> 00:49:58,869
Mais maintenant, le jeu est terminé. Sans
je voulais répondre à mes questions.
473
00:49:59,960 --> 00:50:02,520
Je sais où se trouve Sandokan maintenant.
474
00:50:03,360 --> 00:50:06,637
Lady Mariana devait être informée
que Sandokan était en sécurité.
475
00:50:06,840 --> 00:50:11,391
C'est pourquoi elle est ici. Un essai
d'amitié et une émotion supplémentaire.
476
00:50:12,360 --> 00:50:15,637
Sandokan doit être là
pour dame Marian na...
477
00:50:15,840 --> 00:50:18,719
. . et exactement
là-haut, la route du port.
478
00:50:19,760 --> 00:50:23,435
Moi aussi je serai là, à l'improviste,
et nous verrons ce qui se passe.
479
00:50:24,000 --> 00:50:25,798
Capitaine!
480
00:50:26,520 --> 00:50:29,273
Troisième équipe prête à partir.
481
00:50:29,640 --> 00:50:33,156
Lieutenant, prenez livraison
le prisonnier hier.
482
00:50:33,360 --> 00:50:35,954
Je reviendrai avec Sandokan enchaîné.
483
00:50:36,160 --> 00:50:40,279
Si je ne suis pas revenu au coucher du soleil,
je vais le chercher !
484
00:50:51,000 --> 00:50:53,992
S'il existait un dieu des pirates,
nous devrions les irriger...
485
00:50:54,200 --> 00:50:56,396
. . "Ai uta Sandokan !"
486
00:50:57,000 --> 00:51:02,837
(chanson)
Sandokan! Sandokan!
487
00:51:10,280 --> 00:51:15,912
La guerre est plus cruelle
et l'homme sait ce qu'est la guerre.
488
00:51:16,120 --> 00:51:21,593
Chaleureux et tendre c'est l'amour
et l'homme sait ce qu'est l'amour.
489
00:51:23,920 --> 00:51:28,630
Le sang coule dans les veines.
490
00:51:29,400 --> 00:51:37,160
Grand vent
dans la nuit chaude, il se lèvera !
491
00:51:37,840 --> 00:51:40,434
Sandokan! Sandokan!
492
00:51:40,920 --> 00:51:43,355
Le soleil est jaune, ça me donne de la force !
493
00:51:43,720 --> 00:51:46,155
Sandokan! Sandokan!
494
00:51:46,360 --> 00:51:50,558
Donne-moi de la force chaque jour, chaque nuit.
Allez, je viendrai !
495
00:51:51,840 --> 00:51:54,639
Sandokan! Sandokan!
496
00:51:54,840 --> 00:51:57,195
Le soleil est jaune, ça me donne de la force !
497
00:51:57,680 --> 00:51:59,830
Sandokan! Sandokan!
498
00:52:00,240 --> 00:52:04,438
Donne-moi de la force chaque jour, chaque nuit.
Allez, je viendrai !
499
00:52:13,880 --> 00:52:16,554
Sandokan! Sandokan!
500
00:52:16,920 --> 00:52:19,036
Le soleil est jaune, ça me donne de la force !
501
00:52:19,240 --> 00:52:21,754
Sandokan! Sandokan!
502
00:52:22,200 --> 00:52:26,080
Donne-moi de la force chaque jour, chaque nuit.
Allez, je viendrai !
503
00:52:29,120 --> 00:52:34,479
La coquille sonne doucement,
la mer est déjà loin.
504
00:52:34,720 --> 00:52:40,238
La marée monte et descend
qui couvre tout et crée tout.
505
00:52:42,360 --> 00:52:46,718
Le sang coule dans les veines.
506
00:52:47,840 --> 00:52:55,076
Gros vent dans la nuit chaude
il va se lever !
507
00:52:56,120 --> 00:52:59,238
Sandokan! Sandokan!
508
00:52:59,480 --> 00:53:01,676
Le soleil est jaune, ça me donne de la force !
509
00:53:01,960 --> 00:53:03,519
Sandokan! Sandokan!
510
00:53:04,920 --> 00:53:08,356
Donne-moi de la force chaque jour, chaque nuit.
Allez, je vais voir...
511
00:53:08,720 --> 00:53:14,193
Sandokan! Sandokan!
Le soleil est jaune, ça me donne de la force !
512
00:53:14,480 --> 00:53:16,869
Sandokan! Sandokan!
513
00:53:17,320 --> 00:53:26,991
Donne-moi de la force chaque jour, chaque nuit.
Allez, je viendrai !